庞巴迪圆满完成2014范堡罗国际航展为期一周的参展活动

　　英国范堡罗国际航展(Farnborough International Airshow)――庞巴迪宇航公司(Bombardier Aerospace)今天圆满完成2014范堡罗国际航展为期一周的参展活动，共获得74架飞机的确定订单、有条件购买协议和购买意向书，如果全部承诺都转化为确定订单，总价值将超过42.5亿美元。

　　庞巴迪宇航公司总裁兼首席运营官Guy C. Hachey表示：“这是庞巴迪在范堡罗国际航展上取得丰硕成果的一周，我们的所有产品组合都有不错的发展势头，我对此感到非常高兴。我们与客户的会谈取得了进展，我们发布了许多好消息。这一周，我们的客户屡次证明他们对我们的产品有信心，参加航展使我们进一步密切了与许多关键利益相关者的关系。”

　　庞巴迪商用飞机公司(Bombardier Commercial Aircraft)在航展前夕宣布，Falko支线飞机租赁有限公司(Falko Regional Aircraft Limited)签署了两份多达24架CS100飞机的购买意向书(LOI)。在这周，Falko支线飞机租赁有限公司、长龙航空(Loong Air)、佩特拉航空公司(Petra Airlines)和一家未透露身份的非洲航空公司把不断增加的C系列飞机客户名单增加至20家。一家现有客户签署了一份多达13架CS300飞机的有条件购买协议。波罗的海航空公司(airBaltic)和猎鹰航空服务公司(Falcon Aviation)宣布自己是之前未透露身份的客户。C系列飞机的确定订单和购买承诺已经达到513架。最后，在庞巴迪的开幕式新闻发布会上，加拿大出口发展局(Export Development Canada)、英国出口融资部(UK Export Finance)和魁北克省投资署(Investissement Quebec)宣布，它们为C系列飞机客户开发了一种合作融资模式。

　　庞巴迪为C系列飞机客户推出了智能零部件(Smart Parts)项目，并宣布批准了全新的喷气机维修项目，两者皆为充分挖掘C系列飞机利用率和向C系列飞机运营商提供更具竞争力的维修成本。这两项举措证明庞巴迪C系列飞机很快就要投入使用。庞巴迪还宣布，业已指定由加拿大航空电子设备公司(CAE)和汉莎飞行培训公司(Lufthansa Flight Training)共同成立的新合资公司飞行培训联盟(Flight Training Alliance)作为其全球C系列飞机飞行员和空乘人员的独家授权培训服务提供商，指定汉莎技术培训公司(Lufthansa Technical Training)作为其C系列飞机维修培训的独家授权培训服务提供商。

　　在Q400 NextGen飞机项目方面，在获得地平线航空公司(Horizon Air)和飞鸟航空公司(Nok Air)的最新订单后，Q400 NextGen飞机实现了确定订单超过500架的里程碑。此外，庞巴迪与猎鹰航空服务公司签署了一份购买5架Q400 NextGen涡轮螺旋桨飞机的购买意向书;阿布扎比航空公司(Abu Dhabi Aviation)透露它就是之前未公开身份的Q400 NextGen飞机客户;庞巴迪正式发布了Q400 NextGen客货两用机机型。和Q400 NextGen飞机一同静态展示的还有一架采用美国航空公司(American Airlines)涂装的CRJ900 NextGen飞机，这架CRJ900 NextGen飞机展示了庞巴迪支线喷气机项目的强大优势，包括燃油消耗较前代CRJ900飞机降低5.5%。庞巴迪还分享了其在2020年前把燃油消耗降低两位数的愿景。

　　继今年5月在欧洲公务航空会展(EBACE)上表现强劲之后，庞巴迪商务航空公司(Bombardier Business Aircraft)在范堡罗国际航展上静态展示了阵容齐整的领先飞机，包括Learjet 75、Challenger 350、Challenger 605和Global 6000喷气机。这是Challenger 350飞机在欧洲的首次展示，也是这款飞机的首次公开亮相，Challenger 350飞机获得了加拿大交通部(Transport Canada)和美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)的认证，已于6月投入使用。航展参观者还有机会参观Global 7000飞机实体模型，该模型在范堡罗机场机库摆放了3周，吸引了关键潜在客户的密切关注。

　　航展期间，庞巴迪发布了2014至2033年市场预测，称庞巴迪参与竞争的商务喷气机细分市场(2)的飞机交付量将达22000架，总价值接近6170亿美元(1)，20至149座商用飞机细分市场的飞机交付量将达13100架，总价值接近6580亿美元(1)。庞巴迪还根据供应商去年的表现，确定了6个供应商基地，支持公司以卓越服务提供非凡客户体验的战略，同时还根据供应商对企业社会责任的重视程度确定了3家供应商。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球唯一一家既制造飞机也制造火车的制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。庞巴迪公司在截至2013年12月31日的财年里实现营收182亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com或在Twitter @Bombardier上关注我们。

　　编者注：

　　在Twitter上关注@Bombardier_Aero，了解庞巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。

　　请访问庞巴迪的范堡罗国际航展专题网站：airshows.bombardier.com 。

　　(1)飞机单价基于B&CA杂志2013年价目表，货币单位是美元。

　　(2)庞巴迪的竞争市场包括轻型飞机、中型飞机和大型飞机市场，不包括超轻型喷气机和大型商务机市场。

　　庞巴迪、Challenger 350、Challenger 605、CRJ900、C系列、CS100、CS300、Global 6000、Global 7000、Learjet 75、NextGen、Q400和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：

　　Isabelle Gauthier

　　庞巴迪宇航公司

　　+1-514-855-7325

　　www.bombardier.com